4ª Temporada Episódio 02 -= Model =-
Legenda: RedTail Ammaschio ErosDuó Nano.
Revisão: Nícolas.
(InSUBs) Qualidade é insubstituível!
De nada.
Oi, Jamie.
- Como vai? - Tudo em ordem.
Por favor, não. Por favor, não faça isso.
Não me faça dar um fora gentilmente.
Não pergunte, certo?
Eu não quero passar por isso agora.
Certo?
Cara, tem que parar de chamar todas para sair.
Não pode chamar todas.
Acha que gostam de dizer não?
- Dói na gente. - Sinto muito.
- Louie? - Oi, Jerry. E aí?
- O que fará amanhã? - Amanhã?
Farei um show beneficente em East Hampton.
- Em Long Island? - Sim...
O Tom Papa ia fazer, mas adoeceu e não pode.
Pode substituí-lo? São só dez minutos.
- Sim, claro. - Sério?
Será às 17h, no The Carlyle em East Hampton.
- Consegue chegar lá? - Claro, posso fazer isso.
Sério?
- Consegue trabalhar limpo? - Limpo?
Sem palavrão, dizer besteira, sexo,
merda, cadelas transando com a vagina suja?
Sim, consigo evitar essas coisas.
Tudo bem.
Certo.
Vai ser bom, não há dinheiro, é beneficente.
Essas coisas podem ser boas. Será bom para você.
- Certo, estou dentro. - 17h em ponto.
- Certo, 17h. - Carlyle, East Hampton.
- O show começa às 17h. - Isso.
Para que é, quem são... O show beneficente?
- Doença cardíaca. - Certo.
- É bom. - Não quero ter isso.
Piadas leves.
Frangos...
são...
Frangos são burros.
Frangos são idiotas.
Merda.
Com licença. É um evento privado.
Vou me apresentar no show.
- Você é o baterista? - Não, sou comediante.
Farei a abertura para o Jerry.
- Abertura para o sr. Seinfield? - Sim, sou o primeiro...
Meu Deus, Louie, mas que...
Eu não sabia.
Show beneficente, Hamptons.
Qual é, Louie, está no manual e está atrasado.
Não, são 17h.
17h...
- Vamos. - Você disse 17h.
Quem é essa gente?
Parecem celebridades, mas não conheço ninguém.
São os bilionários e trilionários de Hampton Beach.
Existe trilionários agora?
Existe.
- Pode me ajudar? - O que precisa?
Dê sua jaqueta para mim.
- Aqui. - Obrigado.
- Vista. - Tem distintivos nela.
Não tem problema. Vista logo.
É da segurança...
Comece a apresentação.
Você vai me apresentar?
Não, você que vai me apresentar.
É por isso que você veio, lembra?
Vá lá, fale por alguns minutos e me apresente.
Desculpe...
É bem simples.
Certo, apague as luzes, vamos começar.
- Qual é o nome do evento? - Não importa.
Eu não sei que tipo de caridade é...
Apenas vá, Louie.
Olá! Obrigado, muito obrigado.
Vamos aplaudir...
Uma ótima hora para vir...
Uma salva de palmas para vocês...
Por virem, bom trabalho.
Está frio lá fora.
Digo, não estava, quer dizer, estava quente.
Sei lá.
É uma loucura.
Vocês já...
Frangos são bobos, não são?
Há quanto tempo comemos frangos?
Eles não tomam cuidado,
eles nem se revoltaram.
Nunca houve um "Martin Luther Frango"?
Se houvesse um desses...
Sabe quando vai ao supermercado?
Não que vocês façam compras.
Eu sei que vocês não vão ao mercado,
é claro...
Vocês têm escravos que fazem isso por vocês.
Não, eu digo...
pessoas que trabalham para vocês e não são pagas.
Vocês vieram, esse é seu...
Seu serviço de lavagem de almas.
Ótimo.
Que bom que... Obrigado por...
Que bom que vocês vieram ao...
Ótimo, certo.
Certo, vou apresentar nossa atração principal.
Ele é ótimo, estamos todos felizes por vê-lo.
Vamos receber Jerry Seinfeld, senhoras e senhores.
Obrigado.
Obrigado, Louie.
Isso foi um grande desastre, não foi?
Eu acho que nunca vi ninguém pior.
Mas, obrigado por vir.
Principalmente por estarmos aqui para arrecadar dinheiro
para a Aliança Mundial do Coração.
Acho que se pudéssemos escolher entre doença cardíaca
ou continuar assistindo o Louie, escolheríamos a doença.
Ele fez um bom trabalho, se vestiu bem.
Eu gostei da jaqueta,
acho que deve ser para o próximo emprego dele.
Algum tipo de segurança com salário mínimo.
Eu tenho muitos...
Tenho muitos amigos que gostam de golfe.
Eu não gosto.
Eles dizem que é um jogo desafiador.
É isso que costumam dizer, que é desafiador.
Tenho certeza que é desafiador.
Jogar um tic-tac em uma caixa de sapatos a 90 metros
também é desafiador.
Mas não fazemos isso.
Merda!
Você estava no palco!
O quê?
Você estava no palco.
Meu Deus.
Foi demais!
Você deve ser aquela que riu.
Sim, morri de rir.
Que bom que foi legal para alguém.
Não, você foi péssimo. Por isso foi engraçado.
Desculpe?
Você foi péssimo!
Obrigado.
Você estava no lugar errado.
Você não faz o tipo desse público.
Já tinha sacado na hora em que entrou no palco.
Foi uma tragédia total.
Ganhei a semana.
Se você soubesse como esse povo é cuzão...
E o fato que todos te odiaram, faz de você o meu herói.
Não consigo ouvir nada do que você está falando.
- O quê? - Não consigo ouvir você.
Obrigado.
Prazer em te conhecer.
Vamos.
Como é?
Vamos.
Qual é seu nome?
O quê?
Qual é seu nome?
Gostei do seu cabelo!
Obrigado.
Obrigado, muito obrigado.
Essa é sua casa?
Eu devo...
Espera aí.
Que noite linda!
Aqui não é sempre bonito?
Sim, mas nunca percebi. Eu odeio aqui.
Agora estou amando!
Porque estou rindo.
Espera, não...
Vamos lá para dentro.
Desculpe.
Essa casa é sua?
Que loucura.
Eu sei.
É o seu pai?
É, ele andou na Lua.
Ele andou na Lua.
E depois o que ele fez?
Exato.
Você só está de lingerie.
Não tem nada...
Pode me dizer onde ficam as toalhas?
Posso pegar...
Uma toalha.
Quer que eu...
Acho que deveria se vestir...
Você só poderia... Por favor, deixe...
Está bom, eu...
Só estou surpreso.
- Você está bem? - Estou.
Acho que sim.
Muito bem. Isso é bom, eu acho.
Mas eu normalmente não...
Faço essa coisa toda.
É que uma filha de astronauta muito bonita...
Modelo.
Modelo, certo. Vamos acrescentar.
Modelo...
Não é o tipo de pessoa
que me leva para casa e transa comigo.
Não é normal.
Talvez não esteja acontecendo mesmo.
- Você é estranha. - O quê? Você me faz rir.
Acho que não percebe como isso é importante.
Se isso acontecesse com todos que faço rir,
meu pênis estaria dolorido o tempo todo.
Eu precisaria de enxerto de pele,
e esfoliar sempre.
Precisaria de um regime de uso exagerado do pênis,
terapia.
- O que te faz rir? - O que me faz rir?
Não lembro.
Você não parece que ri muito.
Não?
Será que consigo te fazer rir como você me faz?
Seria legal.
E se eu... fizesse cócegas?
- Não, não. - Alguém tem cócegas.
- Pare, por favor. - Você vai ver.
Por favor, pare. Estou falando bem sério.
Por favor, pare.
Não faça isso, é desagradável, eu...
Não!
Pode me ajudar?
Fui para casa com uma garota do evento.
Você transou com ela.
Você deu um soco na cara dela
e agora ela está no hospital.
A polícia está aqui.
E você me ligou.
Pensei que talvez você pudesse vir aqui
porque sei que você está aqui.
Pode vir?
Louie, imagine eu descendo aí e interferindo nisso.
Onde me intrometo e digo que você,
o cara que deu um soco na garota em estado crítico,
está comigo.
- Essa história daria certo? - Não.
Louie, por que fez isso com ela?
Ela estava me fazendo cócegas.
Certo. Eis o que vou fazer.
Vou te dar um número de telefone.
Ligue para ele, não fale comigo porque não posso te ouvir.
Ele é advogado. Fale com ele.
Onde ele está?
- Aquele? - Puta merda.
- Olha, eu não... - Filho da...
- Calma, calma. - Não faça isso.
Algeme-o.
Toque na minha filha de novo...
Calma, relaxe.
Estão me algemando, algemem-no!
Vamos.
Eis a situação.
Primeiro, posso perguntar
como ela está? Está bem?
Ninguém me diz. A garota que eu...
Blake? Ela vai ficar bem...
No geral,
porque teve danos sérios no olho.
Um dano permanente na visão.
Meu Deus.
As pupilas dela estão paralisadas.
Meu Deus.
E, por ser modelo profissional, isso não é bom.
Meu Deus.
O negócio é o seguinte.
A família dela está bem chateada.
Não é o tipo de pessoas que quer chatear.
- Eu sei. - Seu nariz não é nada.
Eles são muito... Como posso dizer?
Ninguém sabe que está aqui nem o que aconteceu,
e querem que fique assim.
Então, por enquanto, não vão prestar queixa.
Mas cabe a eles manter assim.
Não vão te deixar ir embora sem...
Querem uma compensação pelos danos.
Querem me processar?
Querem compensação.
Mas eles são ricos,
e eu não tenho nada, então...
Não é tão simples.
As pessoas têm a concepção errônea
que ricos não podem processar pobres.
Eles podem e querem que você pague.
- Quanto? - Querem dez.
Acho que consigo abaixar para cinco.
- Cinco? - Milhões.
Não tenho isso tudo.
Nunca vou ter.
Você vai fazer pagamentos para eles.
Pagamentos?
Acho que consigo um acordo de 5 mil por mês.
5 mil?
Mas como isso é possível? Foi um acidente.
Se levarmos ao tribunal, com os advogados influentes,
é fácil imaginar um caso de negligência criminal.
Como?
Você estava nu na cama com uma estranha.
Aceitou essa responsabilidade.
As pessoas fazem isso.
Você não a conhecia,
mas estava muito íntimo dela, como se fossem casados.
Você não sabia o nome dela,
e ela não sabia que você era violento a cócegas.
Só estou dizendo onde isso vai parar.
Espere aí... Ela estava lá também.
Ela fez a mesma escolha de prosseguir,
então é ao menos 50% responsável.
Por isso acho que consigo abaixar para cinco milhões.
Essa é a pior história que já ouvi.
Meu Deus.
Meu Deus!
Então tem que pagar 5 mil para eles
pelo resto da sua vida?
Meu Deus.
- Quer uma bebida? - Claro.
Não saia daí. Vou pegar para a gente.
Certo, tudo bem. Eu já volto.
Www.insubs.com
http://subscene.com/u/659433 Improved by: @lvandrofly